[VC-48429] Helm chart updates for encrypted secrets#783

SgtCoDFish merged 4 commits intomasterjetstack/jetstack-secure:masterfrom

chart-updatejetstack/jetstack-secure:chart-updateCopy head branch name to clipboard